JETRO Invest Japan Report 2017 Survey

Dear Sir/Madam,
(Japanese follows English) 

Thank you very much for your cooperation to the Japan External Trade Organization (JETRO).
 
JETRO conducts a survey every year on the obstacles you face in Japan and the attractiveness of Japan you feel for the purpose to improve the business environment in Japan. The results of this year’s survey will be drawn up as “JETRO Invest Japan Report 2017” and be utilized as a source of policy proposals to the government for more attractive business environment.
 
We appreciate it if you could take the time to complete the survey at the URL below. (It will take about 15 minutes. The number of questions is reduced to almost half of the previous Survey of 2016.)
 
Note:
This survey is designed for foreign-affiliated companies (which receive a certain amount of investment from foreign companies, such as Japanese subsidiary, branch office, or representative office of foreign companies). If your parent company is not a foreign company, or your company was founded in Japan by foreign entrepreneurs (it is a Japanese company), please refrain from participating in the survey.
 
Survey’s URL:
(Please submit the survey by June 21, 2017) 　
English version:　 https://www.jetro.go.jp/form5/pub/jaa/invest2017eng
Japanese version:　https://www.jetro.go.jp/form5/pub/jaa/invest2017jpn

We plan to publish “JETRO Invest Japan Report 2017” in November. We would like to send you the report after completion, so please could you answer your company’s address in the last part of the survey if you wish to receive the report.
 
We earnestly want to reflect voices of foreign affiliates as many as possible on the improvement of the business environment in Japan. We would express our deepest appreciation for your cooperation.
 
Best regards,
Tomohiro Takashima
Director-General, Invest Japan Department
Japan External Trade Organization, JETRO
 
Contact:
Japan External Trade Organization（JETRO）
Invest Japan Coordination Division, Invest Japan Department
Ms Yamada, Ms Shimada
TEL:+81-(0)3-3582-5234
E-Mail: jaa-research@jetro.go.jp
 
Additional Information:
-The issues pointed out by many respondents as obstacles in the past two surveys such as “complexity in administrative procedures and certificate system” were brought by JETRO to the government and put under review by the government’s Council for Promotion of Foreign Direct Investment in Japan and Working Group for Revising Regulations and Administrative Procedures, effectively leading up to the improvement of the business environment in Japan.
http://www.investjapan.go.jp/policy/simplify_regulations_and_procedures/en_index.html
 
-We might visit you to propose solutions or support services for your business expansion based on the response you gave us.
 
-JETRO Invest Japan Report (2015, 2016) is available on the website: https://www.jetro.go.jp/en/invest/reports.html.
 
-Japan External Trade organization (JETRO) is engaged in promotion of investment by foreign companies as a comprehensive support organization for FDI and we provide foreign companies in Japan with support for establishment or expansion of business bases.

外資系企業のお客様各位

*************************************************************
【JETRO】日本の投資環境に関するアンケート調査ご協力のお願い
Request for Cooperation for Survey on Japan’s Investment Climate
*************************************************************
 
平素はJETRO事業に格別のご理解、ご協力を賜り、誠にありがとうございます。
 
外資系企業を取り巻く日本の投資環境を改善すべく、JETROは2015年より、全国の外資系企業の皆様を対象にアンケート調査を行い、その結果を「ジェトロ対日投資報告」に取りまとめ、投資環境整備に向けた政策提言を行っております。
 
本年度も同アンケートを実施したく、皆様からのご協力を心よりお願い申し上げます。
（所要時間は15分程度です。設問数は前回の半数程度に削減しています。）
 
注）本アンケート調査は外資系企業様（外国資本が一定以上の出資をしている外国企業の日本子会社、支店、駐在員事務所など）を対象としています。親会社が外国企業ではない企業様、外国人が日本で起業した企業（日本企業）様にはご回答いただけませんのでご注意ください。
 
アンケートURL: （回答期限：2017年6月21日・水曜日）
(日本語)　https://www.jetro.go.jp/form5/pub/jaa/invest2017jpn
(英語)　 https://www.jetro.go.jp/form5/pub/jaa/invest2017eng
 
「対日投資報告2017」の公表は今年11月を予定しております。アンケートにご回答下さった皆様に送付申し上げたく、郵送を希望される方は、アンケート最終画面にて住所を入力いただけましたら幸いです。
 
お忙しいところ誠に恐縮ですが、ぜひ多くの外資系企業の皆様の声を反映させたく、重ねてご協力をお願い申し上げます。
 
日本貿易振興機構（JETRO）
対日投資部長　高島 大浩
 
＜本アンケートに関するお問合せ先＞
日本貿易振興機構（JETRO）対日投資部 対日投資課　山田、島田
TEL: 03-3582-5234
E-Mail: jaa-research@jetro.go.jp
 
＜ご参考情報＞

• 過去2回のアンケート調査により、ビジネスの阻害要因として特に指摘が多かった「行政手続き・許認可制度の複雑さ」などの事項については、JETROが取りまとめて政府に報告した結果、政府の「対日直接投資推進会議」や「規制・行政手続見直しワーキンググループ」で見直し策の検討が行われるなど、ビジネス環境の改善に向けた具体的な動きにつながっています。
• アンケート調査の結果を踏まえ、JETROより御社に伺い、課題解決やビジネス拡大に向けた支援サービスを紹介させていただくことがございます。
• 過去の対日投資報告は、https://www.jetro.go.jp/invest/reference.html　をご参照ください。
• JETROは、対日投資の総合的支援機関として、外国企業に対する誘致活動を行うとともに、外国企業・外資系企業の日本拠点設立・事業拡大を支援しています。今後ともJETRO事業にご理解、ご協力を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。